Underwriting platform for automated loan decisioning